ハーブ&アロマコンサルタント・greendoor(グリーンドア) めぐみのつぶやき・・・


by greendoormeg
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

言葉は大事

ブレイクタイムにお話した日本の方は異口同音におっしゃいました。
国際会議の名の通り、発表は英語でされますし、町中でも思ったより英語で過ごせますが…。
来る前になかなかフランス語の習得が進んでないとみた(^-^;長男が心配してか、お店に入った時の会話だの挨拶などを、今にして思えば(今更ですが・苦笑)どこで仕入れてきたのか、何度もレクチャーしてくれました。
フランス人は英語を話してくれない、というのは最近では当てはまらないようです。話してくれないのはプライドや意地悪というのではなく、本当に話せなかったからで、教育制度が変わって英語の授業が積極的に取り入れられてからは、若い世代を中心にむしろ話せるところを見せたいとばかりに使ってくれるはず、とあるパリジェンヌから聞きました。
けれどやはりフランス語で著された貴重ですばらしい資料や文献に出合うたびに、読みこなしたいと思うし、アフターセッションの席で英語よりフランス語で会話を進める方が遥かに利がある、仮に半分も意図が伝わらないとしても、とこういった場にお出になっている方々はおっしゃいます。そして、今からでもいいからフランス語を学びなさいと。
う~ん、そうかぁ。
これまた考えになかったのですが、確かに…とフランスで過ごす日々が重なるほどにニーズが少しづつ私の中でも芽生えつつあります。
[PR]
by greendoormeg | 2006-09-13 16:50 | フレグランス